I can Airplay to my Homepod.It's fairly straightforward. Just install it with Retroactive. You'll miss out on any library updates since you started using Music, but you can just drag and drop in the iTunes media library to add missing songs.
Only caveat is that it won't AirPlay to HomePods as default on the Apple TV.