he should get one with a NEC chipset then. They work the best. When buying, mind they don't have to be advertised as "Mac" cards, PC-cards work as well.
If he wants SATA ports, every card with a Silicon Image SIL3124 (and SIL3132) chip will work. PCI-X is preferred (max. 65MB/s throughput) over PCI (35MB/s throuput). Drivers need to be installed from here
http://www.drivers-download.com/en/downloadlist.php?id=72 - No flashing needed. Drives will only work as storage, no boot capability. For Boot capability you will need to flash a Mac firmware by Seritek/Firmtek/Sonnet to them (not the system firmware!). Cards can sometimes be found for 10,-USD.
[doublepost=1494622998][/doublepost]
The old apple knowledge base article and download has gone. Here is an alternative source
https://www.macupdate.com/app/mac/10773/apple-g4-firmware-updater-x
But you might want to first click on the apple (left corner), "about this Mac" -> "more info", if your's already has 4.4.8