Interesting. It looks like this would be worth trying out to see if it fixes any number of the issues we've encountered, to wit: 2.5 GT/s link speed (unlikely), use of only one DVI port on Sapphire cards, enabling dual-link on both ports, and analog support.
I think that some of these problems have a common cause. The card is seen as two separate devices in OS X.
@Shallmar and erteclas: just follow the procedure that have been explained in this thread. You must create you own custom ROM.
Here are the instructions: https://forums.macrumors.com/posts/7297669/
If you feel lucky (and have a PC ready to rescue your card if it has not been flashed with a proper ROM), you could try the new Mac 4870 ROM that has been posted on page 46, to do your custom hybrid ROM.
Use it at you own risk. Never flash you card with a ROM that is not 128 kB.