I'd say that 8800 is a gaming card since it's faster in games and slow with Motion & Color, but I hoped that 3870 would be better choise for Motion & Color than 2600. If you're just using FCS and no 3d modelling software, 3k$ quadro isn't very reasonable choise...
For me:
HD2600XT: Middle-range card, fine for most people
8800 GT: Gaming card
HD 3870: "Pro" card
FX 5600: Advanced "Pro" card