I think Btrfs is well worth the price of entry!
I would not get any J model. Too anemic...not enough RAM or CPU to do much beyond basic file server, and slow at that. I don't think you need a full X86 CPU (it won't hurt...just may be a bit overkill).
The
Value series is adequate, the
Plus series is better still with more resources (better performance, more versatile).
So if you are asking what is the
lowest cost, still adequate performing, I would say Value series, like the
DS 218.
Compare the three...and you can see differences. A couple of things jump out:
DS218 cannot have RAM upgraded
DS218 cannot run VMs
DS720 can handle VMs well
DS220 seems like the sweet spot between cost/performance, unless you need multiple VMs, or have many users connected.