I am not sure that’s needed. The only reason Macports is ever discussed here is because that’s a working way to build soft which is relatively easier than doing everything on its own. The issue is not “how to fix Macports for SL” but how to build soft for SL in an optimal way.
By and large I agree with the need to find how to get binaries built from source in the Snow Leopard on PowerPC environment, but this isn’t core to getting Snow Leopard itself functioning optimally on PowerPC Macs the way, say, testing system-level components in the builds and testing existing, previously built software in those environments are.