I was just thinking this yesterday, while trying to plug in some USB SSD to the rear of the mini. I is really uncomfortable, especially if you have to plug in and out several times.I for one would love for the Mac mini and Mac Studio to make a baby and put accessible ports on the front on the mini. It’s not like the case of the mini does not have the room.
If they redesign the Mac mini, I really hope them to put at least one or two USB-C ports on the front of the Mac mini.