I like it going back to the list afterwards, the Apple method makes emails read when I might want to leave them unread. I second using AquaMail, I have had it for a few years now and have the pro version. It is quite complicated to set up but offers every feature under the sun, including what you are looking for.