It might be quicker to migrate your data from the external hard disk rather than from the TimeMachine backup of that disk (Time Machine migrations seem to take forever). In that case, you would answer "from another Mac", and then point it to your external drive.