Subversive is good. I recently saw the movie Enchanted again which also subverts Disney princesses (and princes) in the silliest way possible.It is American, - the initial scenes take place in New York - but it takes an alternative look at some well known fairy tales in a way that is very subversive and very, very funny.
Actually, I was teaching at the time, (in one of those Ancient Seats of Learning) & recommended it to some of my colleagues - some junior staff in modern European history - where I was - and philosophy - shared a small common room, and a number of them read it and thoroughly enjoyed it.
For that matter, I also introduced them to the world of Harry Potter, but that is a different story - and those books went down very well, too.
I have a hard time reading novels these days so I pretty much stick to comics and movies. That said, 10th Kingdom is now in my Amazon wishlist so thank you again for the recommendation.
---
Speaking of reading, A small French publisher released Judge Bao Volume 1: Judge Bao and the Jade Phoenix in English. Judge Bao is China's symbol of justice and remains a very popular folk hero for a variety of media. In this first volume Bao and his assistants work to clear the name of a young man accused of murder. This is slow paced, but artist Chongrui Nie does beautiful work making ancient China come alive. There are another four additional volumes in French only which is a shame as Nie's art is definitely worth the purchase price.