While I don't disagree with most of what you wrote, this point is simply not true. I use the word exporting all the time from pages. I just double checked to be sure and iwork offers both PowerPoint and cvs exporting from keynote and numbers as well.
Really? Tell me how. I know you can export from macOS but how does this work on an iPad?