1) No FireWire unfortunately. Otherwise the FW800 G4 problem with MacOs "9" would be solved.Ha ha. You should have kept that name and tried to convince you bosses that with "z" it "sounds better".
(For example, someone at Mackie gave their control surface the name "HUI").
Back to drivers. Who did FireWire drivers at or for Apple? Also you?
I have no idea how FWIM (FireWire Interface Module) looks and now it's not as important as UIM (USB Interface Module) for "9". Anyone with some info please come forward: would love to utilize the USB 2.0 ports of that "German" card. Eventually will try to study by myself, but it's an uphill battle.
2) That "PisMO" is the opposite thing (see: Ying vs. Yang) to that printshop.
But the worst English, German or Slavonic vocabulary is very timid and innocent compared to what you may hear on Hungarian or Romanian streets.