So, the T2 chip won't prevent a user from swapping the storage on the iMac Pro?
If so, then I concede that the T2 chips have not locked down Macs as much as I though.
But, everything I have read in the past, and I did a quick search in the last 5 minutes says that the storage cannot be changed in the iMac Pro due to the T2 chip. Only Apple can do it. Unless this is what you meant by "know-how".
By your link, it appears that Apple has provided a path for OEM storage upgrade on the Mac Pro, but it looks like that path may not be for other Macs such as the iMac Pro.
Although, I could be wrong.
To understand this, you have to understand that the replaceable modules in the 2019 Mac Pro and the iMac Pro aren't actually SSDs the way most people think.
A SSD has two or three major components: flash memory, DRAM (optional), and a controller.
In the case of the T2-based SSDs in both the iMac Pro and Mac Pro, the removable modules aren't whole SSDs. They contain just one of the three components, the flash memory. The SSD controller is a subsystem of the T2 chip, and the DRAM is a chip on the motherboard connected to the T2 chip.
The interface between the T2 and the flash modules isn't documented, as far as I know, so it's not actually a path for OEM upgrades. So far, you can only upgrade the 2019 Mac Pro by buying Apple modules.
When iFixit tore down the 2019 Mac Pro, they thought the "SSD" modules looked the same as those in the iMac Pro. And they probably are; why would Apple redesign them? The thing which is preventing upgrades for the iMac Pro isn't the T2 chip, it's the difficulty of opening the computer and the lack of official Apple support for the procedure.
Same goes for everything else using a T2 for storage, except more so because you'd have to desolder flash chips and solder new ones on.