You CAN buy cellular iPads directly from Apple and they will still work on AT&T. But the main reason to buy directly from AT&T is two reasons:Why is it better to buy from ATT or Verizon?
1) you may get a special offer that gives you a discount or a trade-in or some kind of bonus like a credit for adding a new line.
2) you can usually buy on an installment plan.