Since that post was referring to both consumer and Pro versions, My answer was aimed at both.
I think the using updated/overpriced/underpowered is the constant comparison with its PC counterparts. The nMP is not quite two years old yet since being shipped. Being on a longer refresh cycle on its workstation than on its consumer versions.
The technology in the Mac Pro is 3-4 years old. And if you are not going to compare it to a PC/Linux workstation than what else is there? Apple doesn't exists in a separate universe where it is the sole maker of workstations.
If having up to date equipment is a priority, its way to late by now as Apple is usually the last with new products forth coming. It should be no surprise at all by the Pro's who have been using them for many years already.
There is some truth to that, but the situation has never been this bad. Apple has a long history of lagging behind in workstation performance, but at least the 5,1 could be upgraded with faster graphics cards and the dual processors gave it a lot more punch etc. The trashcan is a dead end that is about as upgradeable as an iMac and isn't exactly a CPU powerhouse.
As I always mentioned, I compare Apples newer products to what Macs I already have and if its fast/new technology enough for what I need it to do. I don't compare it to Windows/Linux PC's because I don't plan to change platforms any time soon.
Well, if you had to compete directly with other people or companies sitting on Linux/PC boxes that allow them to turn a job around multiple times faster than you on a 12c/D700 then you may think differently.