The difference is that when Apple kept those old chips around TSMC was still using the node they were on. N3B is going to be entirely retired in favor of N3E. Apple isn’t going to keep an entire node going just for an Apple TV chip.
Would that not mean any devices using them would be retired as well, eliminating teh model of selling older phones as lower cost options?