No, it is relevant. In this part, you also have no experience. If you try the same GPU card model (e.g Vega 56) on a more recent Mac model (e.g iMac 2018) comparing the same GPU model on a Mac Pro 5,1. Even the HEVC footage with effect applied in a timeline would experience less lagging on the iMac. It's due to the PCI-e on the iMac is a PCI-e 3.0. You just didn't try out the result before telling false information which is de-railed from the fact and the actual result.
I tried this comparison in Apple store myself. So I can tell.
Your comparison is valid, however, the conclusion is not.
How can you tell the difference isn't coming from other hardware (e.g. higher single CPU thread performance, faster RAM, etc)?
It's not your test result not valid. But you said "PCIe 2.0 x16 is the bottleneck for 8K HEVC video)", and the number just doesn't match this theory.
We may conclude that the cMP is a dead end for 8K HEVC video editing. However, we cannot conclude that's due to PCIe 2.0 x16. Please stay objective.
I am not telling false information. All me argument has numbers to backup.
I must emphasis that I am also not saying your test result / observation isn't valid. It's just the "PCIe 2.0 x16" cannot be the reason in his case because he is talking about HEVC video which only need very little bandwidth. His problem can be the CPU is too old etc. I cannot argue that. However, if you conclude that must be because of PCIe 2.0 x16, then please provide further explanation.
e.g. For ProRes, we can easily work that out.
Apple provide a table for the target bandwidth here (P.22)
If he said he can never play a 8K 60FPS ProRes 4444 XQ video smoothly on the cMP. Then we can know straight away because the required bandwidth is at least 16970Mbps, but PCIe 2.0 x16 can only provide ~12000Mbps in real world.
But since he said HEVC video, there is no such issue.
If you insist that must because of PCIe 2.0 x16, but not from any other hardware difference. Then please provide your explanation. I am completely happy to learn from your analysis.
Anyway, I assume you were talking about the Vega 56 in a iMac Pro 2017. There is no iMac 2018 has Vega 56 inside. And since you mentioned that you ran the tests in Apple store, then it shouldn't be any self created eGPU with any iMac. Therefore, I assume that's a iMac Pro.
So apart from the better CPU and better RAM in the iMac Pro. There is one more unknown factor, which is the T2. So far, we still cannot rule out the iMac Pro may use T2 to decode / encode HEVC video. Therefore, the performance difference you mentioned may also because T2 was the decoder, and there is no such equivalent hardware can be installed onto the cMP.
I am completely happy to conclude that the iMac Pro kill the cMP in HEVC video editing. However, I just cannot conclude that PCIe 2.0 x16 is the limitation, because the number's doesn't match.