Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
I really don't see why people are so into jailbreaking, but I have an Apple TV 2 that I would trade in an instant for an Apple TV 3.

Put it on eBay/amazon for 185 and pick up a refurb atv3 for 85 bucks from apple.com! Did this myself. Why the hell not if you don't care about jail breaking.
 
I've sold all mine through Craigslist. No fees, or shipping. I got $200 each for all 3 I had for sale 2 days ago.
 
Just sold one of my own ATV2 (not jailbroken) for 165 bucks.

Thinking about putting my other ATV2 on Craigslist for a few days for 175 bucks to see if anyone bites.
 
Oh wow, I was just hoping to get enough from the ATV2 to buy the the 3 (or wait to see if a new one comes out with the new iPhone in the fall) and a few extra bucks. If ebay doesn't work out I will have to check out craiglist
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.