I wonder if anyone has thought of getting a swamp (evaporative) cooler and sitting it in front of the machine? The air being drawn in by the first intake fan would be certainly cooler than ambient... and it does not involve any kind of modification of the tray or heatsinks.