Ok.
Firstly, your new plug going to the 12v fan power socket on the R1811 (next to the speaker plug) has its wires the wrong colour. This shows the right way:
So your red wire is –ve and the black wire +ve.
The colour of the cable ISN'T important. It's the POLARITY of the voltage in the wire that is important.
So you need a multi-meter to check which way the polarity, + or –, the voltage is in the wire.
(I use heat shrink tubing of the right colour to show me if I'm using a cable of the wrong colour).
Now:
The manufacturer of different bits has a standard way of assigning polarity to their plugs and sockets, and they will make sure each pin has the correct polarity voltage assigned to that pin.
Noctua fans and controllers are wired like this:
1. Black –ve.
2. Yellow +ve.
3. Green Speed.
4. Blue PWM.
for 4 wire devices.
Or
1. Black –ve.
2. Red +ve.
3. Yellow Speed.
for 3 wire devices.
So, for the iMac fan:
When
@Aiwi and I say the 'wires' 1 and 2 need swapping to the power supply of the fan, it MEANS:
pin 1 on the NA-FC1 output goes to wire 2 going into the fan, and pin 2 on the NA-FC1 goes to wire 1 going into the fan.
It looks like you have swapped the coloured wires on the NA-FC1 plug over so pin 1 (–ve, originally black) is now –ve yellow), and pin 2 from the NA-FC1 (+ve, originally yellow), is now +ve black.
BUT pin 1 ourt of the FC1 is still connected (Y wire) to wire 1 of the fan, and pin2 FC1 (B wire) goes to wire 2 fan........
So the fan is still being fed the wrong way round - even though you have changed the colours of the wires?
And for the R1811 fan:
You have fed the voltage the wrong way round (because your red wire isn't +ve, black –ve) into the 3-wire 150 ohm resistor connector, and you have corrected it the right way round on the output - to the R1811 fan...
Final point...
You are taking your fan power from your R1811, so ANY 'short-circuits' or 'sparks' is very dangerous for the safety of your R1811.
And try not to run the iMac fan too fast when it's connected to the R1811 socket, as it can use much more power than the R1811 fan. It should be OK as the slow speeds you need.
If it was me I would power it from a different socket on the R1811 - pins 3 +ve and 4 –ve of Reserve Screen Voltage.
Or pins 1 +ve and 2 –ve of DC Jack (counting from left).
(The colour of the wires are the wrong way round in this pic).
Please take care.........