Regarding to move your both stated programs (Sound Forge and T-Racks) from your 2014 iMac to your new MBP 14" M2:
First of all you will most likely face the fact that your 2014 iMac and your new MBP M2 are running different MacOS versions.
The last official MacOS an iMac 2014 could run, as of my investigation, was Big Sur (11.7.6). See here:
Find out what version of macOS your Mac can run with our macOS compatibility checker & which version of macOS is best for your Mac
www.macworld.com
To know which OS your iMac is running just click on the Apple symbol in the top left corner, then on "About This Mac" and there it will show you which OS your machine is running.
Your new MBP M2 will most likely be shipped with MacOS Ventura (13.x).
As applications evolve over time they also require updated operating systems, so it would be at least likely that the actually on your 2014 iMac installed versions of Sound Forge and T-Racks would not work on your new MBP M2, just for the difference in the operating system.
For Sound Forge this looks like a given, as they state on their webpage
- that they have "decided to discontinue further development of SOUND FORGE Pro Mac" and
- their last version is "Currently NOT compatible with macOS Catalina 10.15.x, macOS Big Sur 11.x or newer versions of macOS"
See here:
SOUND FORGE Pro Mac - Take a look at the system requirements, operating systems and supported file formats.
www.magix.com
So, if we are talking about the same program (I am not a musician, do not know this program) then you may be out of luck here.
T-Racks on the other side, again considering we talk about the same software, looks like a still actual product, also for Mac. See here:
T-Racks 6 mixing and mastering workstation and plug-in with 8 new modules offering a 3-space working environment.
www.ikmultimedia.com
Which version of T-Racks you owe, which version would be required to run on MacOS Ventura (on your new MBP M2), if that would mean just an update or costly upgrade, I do not know, therefore cannot say anything more about that.
Hope this helps a little.
Herbert