I don't know. Perhaps you are correct.
There is a post that affirms that iMac 2009, 2010 use eDP protocol in the link below. Perhaps you can crosscheck with the poster about it.
There is also a Technical Datasheet issued by LG as well. On page 6, it clearly stated that "It has been designed to apply the 8Bit 4Lane Display port interface." Perhaps you can crosscheck with LG about their LCD panels.
LM270WQ1-SDA2 datasheet, lcd equivalent, LG
LM270WQ1-SDA2 datasheet, LM270WQ1-SDA2 lcd equivalent, LG, Features and benefits, Stock and pricedatasheet4u.com
You have studied this topic far more than me. I just see the connector on the board. This confused me before as I remember clearly that i.e. A1312 2009 states in system information that the protocol used for monitor communication is eDP and the connector on the motherboard is clearly LVDS.
Googleing around reveals similar issues with Quadro P3000 in laptops that have had their intel integrated graphics turned off in BIOS. Maybe driver expects some kind of intel HD to be present in the system for the display to work? Sandy Bridge iMacs have this so the card works but shuts off display on earlier CPU's.
It would be great if someone can confirm that P3000 works in i.e. A1312 late-2009 27"
I have two P3000 cards flashed with imac BIOS and both work as expected in 2011 imacs - both 21.5" and 27". I know that the card isn't intended for A1311 but it was for testing purposes only.