Well, Apple laptops do tend to fetch pretty good prices, if you don't get any use out of your M1, you can sell it pretty easily. Give it a new home with someone who will appreciate it for what it is, rather than be constantly and bitterly disappointed for what it isn't.
Nobody wants to buy it around here (Mac's are scarce as hens teeth) and I wouldn't give it to a someone I like or a relative. If I find someone that wants it, I'll sell it, but that's not very likely. I don't have a seller account with any of the things like ebay.
Who knows, one or more of those things I hate about it will get fixed and I'll want to use it again. For now my Intel Mac Mini is enough for me. Maybe it'll go as a trade-in for some Apple desktop that comes out this year. Expectations being different, it's not a bad idea. A non-aluminum ultralight laptop that does have active cooling would also be something I'd look at, even though there's no rumor about it.
I *don't* hate MacOS, just my M1 MBA and a few marketing things about that. As for Apple, I'm a bit ticked off at them, and especially how some defend them around here, but I don't hate them. I'd have been happy as a clam with them if they'd have sold me a MBP with either a Ryzen 7, Ryzen 9, or Alder lake i7, and that miniLED screen.
My just ordered new laptop for work is an ultralight with a Ryzen 7 and 32G of RAM...