If you want to get closer to Retina you have to stop at 24" 4k (185 ppi) or get the Dell 27" 5k (same ppi as your MBP).
Do you mean the Dell UP2715K? Does that even work with a Mac Pro? I can't find a reputable review online. One Amazon review of that display from a few days ago indicates that it doesn't work with a Mac Pro at 5K.
How do you find photo editing? Do all those pixels slow down lightroom?
Scrolling through 1:1 images from a D700 is a bit jerky, yes, but it's acceptable. Another performance hiccup I noticed a few hours ago is that playing a 25fps 1080i 4:2:2 AVC TS stream in mpv suffered from a bit of frame rate jitter at 3200x1687. It's just the scaler, however; the same video played back nicely at the native 4096x2160 res.
These aren't my primary activities, so I think I can live with switching to native res for the occasional times when I need better GPU performance.