Instead of felt pads, I would go with rubber or silicone bumpers.I'll check more closely but I have the base M4 mini and I will be using it as a streaming device only. So, in my use case it will not use much energy.
But you are right that it doesn't have much clearance to allow air to flow underneath. I think maybe raising it a bit using felt pads may do the trick.
As an Amazon Associate, MacRumors earns a commission from qualifying purchases made through links in this post.