The Mac mini isn't noisy until the fans hit 3000 RPM. This is running it at 200% load and with it on my desk. You're not going to hear it over what you're watching or listening to.
I was thinking more about the (3) WD books plus the mini running a movie to your tv. What's the over all sound like? Do you have it in a cabinet or entertainment center?