Why not directly use the Firewire 800 port of your iMac?I have an issue. I am on BigSur . I have a 160GB hdd connected through Firewire 800 through Apple Thunderbolt to firewire adapter connected to the thunderbolt port.
Strangely the disk keeps getting ejected and mounted without any reason. This happens once a while not very often.
The disk is properly partitioned with Mac OS Extended Journaled with GUID partition. However, while connecting with USB 2.0 port there is no Issue.
I have currently daisy chained 2 Firewire 800 External 3.5 inch HDD(Self Powered through AC Outlet) through single Thunderbolt port on the iMac 27' inch and both drives show well on the desktop
I want to use the higher speed Thunderbolt port as it allows me above process and freeing my USB port.
Anybody having similar issue could provide some insights. Any solution would really help. I face similar issue on Catalina using Thunderbolt Port, maybe also on High Sierra.