Sadly no because remember M1s laptops can only support one external screen and this split screen requires two outputs from computer and 2 inputs on the monitor (one USB3, one HDMI)...Not sure about this for M1 Mac mini.Great news! Looking forward to it then.
LG software to split the screen does work too?