Andrew Tsai on YouTube have a lot of videos on this. Mostly focussing on Genshin Impact though but shows you where to get the IPAs. PlayCover is on Github, so you can fork it or whatever. Thanks! I will definitely check it out if I get a Mac.