I just tried it, opens in a separate fullscreen space, just like Yosemite.To open a free-floating finder window on top of a fullscreen finder window:
Open a Finder window and make it fullscreen. Then press Command + N to open a new finder window or alternatively right click the finder icon on the dock and open new finder window. Let me know how it goes for you.