
Glad you got it up and running.
As per write testing, it wipes out any existing data, so you usually do this before you put any real data on the arrays. It's also a good idea to test out how the card will respond during failure conditions at this time for the same reason (i.e. pull a disk out while it's up and running, unplug the UPS, ... sorts of things). This way, if something does go wrong (particularly user error), you're not screwed in terms of critical data.
The primary reason for this type of testing, is so when you do run into a real failure, you'll understand what the card is doing, and what you need to do (don't make any errors that destroy whatever data may still exist). I can't stress how critical this really is, as I've seen user error wipe out arrays in degraded mode because they didn't know what they were doing. Hence make errors when it's not a problem (before you trust critical data to a card).
You can still do all of this, but you need to make sure you've a current backup first, then restore everything (will include any OS that resides on the array if you've done this). If you do have an OS on the array, make a clone if at all possible, as it's much faster to restore than going though the install disks and updates, ..., then restore the actual data (sucks when you have to do it this way). I can't praise the benefits of OS/applications disk clones enough.
Unfortunately, I'm not sure if there is a fix (assumes that all of the necessary drivers and software are installed from the OEM Install Disks that came with the system).
Other applications that are designed to allow for cross platform access of non-native file systems (i.e. Macdrive) have had problems too.
The only simple thing I can think of, is make sure you've installed all of the drivers off of the Installation disks (file = setup.exe), then test. If it's OK, then try updating Windows, and re-test (make sure it's not an update that's breaking things).
On this note, you might want to see if Apple has a newer BootCamp package available (newer drivers/software for Windows). Just run the
SETUP.EXE file however, not the BC partition utility (making this mistake will cause more hell than you could image = busted array = START OVER

).