Just got off a call with Apple again. They acknowledged the issue and found it in the logs I provided. However, it won’t be fixed in the next point release of Sonoma, as it's a bigger bug. The engineering team is aiming to have it resolved in the final release of Sequoia, so I’ll sit back and patiently wait to see if they address the problem! 🤞