You probably already have tracking. You just haven't found it yet. It would pop up in the UPS app or you can get it from T-force.
Nobody with a tracking number got it from T-Mobile's website.
Nothing on UPS My Choice, and as of 5 mins ago, T-Force says neither have tracking info yet.