Long press on the GIF and select "Save image" then it saves it to the gallery. Then to post it you can use an app like Tapatalk.
Random one I just found on the net:
View attachment 398781
Same for saving things like photos in email. I don't have a video in an email to test like was stated a few posts up, but I suspect that would work too.