I talked to the Apple Support in the meantime. It seems my issue is solved (at least for now) with the workaround they provided.
I had to remove one of my saved fingers from the touchID and re-added it again. Now it seems to be working again without any issues.
That sounds like an excellent workaround.
I guess I should upgrade then.