The Graphics/Display screenshot I provided above shows I'm running the XDR at 6016x3384 Retina 6KOh you are running on 5K Native and pushing scaled to 6K.
That section you showed just shows how the graphics is being used as in terms of scaling. When I hover over my "More Space" box, it shows it's being displayed as this which is the same as when I was using my Vega II.
What is yours showing then if you hover over both the 6900XT and the Vega II?