I think a used Mac with a near perfect condition battery is worth at least a few hundred dollars more than one that has been run down. That's for the entry level to mid tier based models. On the top spec models, I think you would get even more back.
Well one battery bank of this size would last me easily 4-5 years. I definitely won't be going through more than one, if even that during that time. My previous Anker bank of this capacity only outputs 45 watts which takes too long to charge the Air. It's terrible. So if say I do happen to use the Air on battery, I now have a battery bank that can top it off on the go when needed. So that's a big perk of carrying it around.
It's also a considerable upgrade over my 45 watt Anker bank for several reasons. My 45 watt bank only has about 50 full cycles on it in the over 4 years of owning it, so it still has plenty of life left. I will just use it for charging other things now that I have the Prime bank. Honestly portable battery banks are one of the best devices anyone can buy for their laptop, especially if they're always on the go, it's cheap insurance. I spent $175 on it, so split that over 4-5 years and the cost is nothing. And I don't have to replace the MacBooks internal battery. You can't always rely on the laptop battery. What if the laptop battery just all of a sudden dies on you? Then you can't use your laptop at all.
I'm 100% a believer that you will get higher resale value when you have a better condition battery.