You could replace your annoyance with something significant, such as the mis'use of apostrophes'
Along with the verbification of noun's, you could add the gerundification of verbs.
The big problem is that English is not a single, pure language, like Latin or Esperanto. It is a creole, with bits (in rough chronological order) from --
- Old Celtic
- Latin vocabulary
- various Germanic languages
- various Norse languages
- French
- Arabic
- Latin grammar
- Hispanic languages, along with other Mediterranean languages
and its ongoing.
Note that bit about Latin grammar. In the 17th and 18th centuries language 'experts' in England decided to impose some concepts of Latin onto the English language. We are still recovering.