UPS Customer Centers are found on-site at UPS operating distribution centers, while a UPS Store are separate retail locations. Your package will arrive at the local distribution center first and then be delivered by truck to the UPS Store. So it will be quicker to pick up at Customer Center, if one is local to you.
UPS site doesn't list it as a Customer Center. Shows up as a "Customer Counter"