That'll do it! This doesn't technically have anything to do with Chromium Legacy, older versions of macOS simply lack the certificate. The problem does not occur in Firefox because Firefox does not use the system certificate store. This is yet another setup thing my Preference Pane will fix automatically should you want to use it.
Alternately, the below Terminal command will install the certificate:
Code:
curl 'http://x1.i.lencr.org' > /tmp/ISRGRootX1.pem && sudo security -v add-trusted-cert -d -r trustRoot -k /Library/Keychains/System.keychain /tmp/ISRGRootX1.pem
Please run this command over a trusted private internet connection. (i.e., home internet good, public wifi at coffee shop bad.)