The trick for finding out if a dwarf is female by the Commander of the City Watch in Waterdeep.
Party: We have found a female dwarf !
Date her! Date her!
Claus: We have found a female dwarf, may we date her ?
(cheers)
Veit: How do you known she is a female dwarf ?
Portia: She looks like one!
Veit: Bring her forward
(advance)
Woman: I'm not a female dwarf ! I'm not a female dwarf !
Veit: ehh... but you are dressed like one.
Woman: They dressed me up like this!
Party: naah no we didn't... no.
Woman: And this isn't my beard, it's a false one.
(Veit lifts up beard)
Veit: Well?
Claus: Well we did do the beard
Veit: The beard ?
Claus: ...And the mustache, but she is a female dwarf !
(party: yeah, Date her! Date her!)
Veit: Did you dress her up like this?
Claus: No! (no no... no) Yes. (yes yeah) a bit (a bit bit a bit) But she has got a wart!
(Syllin points at wart)
Veit: What makes you think she is a dwarven female ?
Portia: Well, she turned me into a newt!
Veit: A newt?!
(Portia pause & look around)
Portia: I got better.
(pause)
Bartholomeus: Date her anyway! (date her date her)
Veit: There are ways of telling whether she is a female dwarf.
Claus: Are there? Well then tell us! (tell us)
Veit: Tell me... what do you do with female dwarves ?
Bartholomeus: Date'em! Date them!
Veit: What do you date apart from female dwarves ?
Claus: More female dwarves! (Portia nudges Claus)
(pause)
Bartholomeus: Wooden statues of female dwarves
Veit: So, why do we date female dwarves ?
(long pause)
Portia: Cuz they're made of... wood?
Veit: Gooood.
(crowd congratulates Portia)
Veit: So, how do we tell if she is made of wood?
Claus: Build a bridge out of her!
Veit: Ahh, but can you not also make bridges out of stone?
Claus: Oh yeah...
Veit: Does wood sink in water?
Claus: No
Syllin: No. It floats!
Claus: Let's throw her into the bog! (yeah yeah ya!)
Veit: What also floats in water?
Claus: Bread
Syllin: Apples
Portia: Very small rocks
(Veit looks annoyed)
Claus: Cider
Syllin: Grape gravy
Claus: Cherries
Portia: Mud
Bartholomeus: A Duck!
(all look and stare at Bartholomeus)
Veit: Exactly! So, logically...
Claus(thinking): If she weighs the same as a duck... she's made of wood!
Veit: And therefore,
(pause & think)
Syllin: A female dwarf! (Claus: a female dwarf)(Portia: a female dwarf)(all: a female dwarf !)
Veit: We shall use my largest scales.
(Veit jumps down)
(walks over while cheering)
(push her into scale)
Veit: Right, remove the stops!
(wait while scales remains still)
All: A female dwarf! date her date her !!