Are you asking if *I* am gaming in windows, or stating that NVidia's focus is windows gaming. I'm, gaming on the Mac side primarily, but have a Bootcamp volume for windows.
Yeah, the subject of that question is “you”. Sorry I didn’t make that clear enough.
If the primary usage is gaming in Windows. Then I really believe Nvidia is a better choice.
But if mainly gaming in MacOS. Better to stay with RX580. Some games in MacOS can’t even start up properly with my 1080Ti. There can be an internal check if you have the “supported” GPU. And they only check If that’s a Apple listed GPU, high performance Nvidia may not on the list (even it can actually work better).