I think you may have nailed it.
Universal Copy and Paste is one feature coming to Sierra that will absolutely require wi-fi, so that may well be the deciding factor.
Mac Pro 2009 works with Sierra MAC OS - its already up and running in Beta. So do not worry!