Issue appears fixed for me, although I’ve had a 4K monitor plugged into my machine for most of its existence so I didn’t notice it. I just bought an LG 5K UltraFine off a friend that will arrive next week that will potentially replace the 4K, so I assume I’ll never see any white line again. But I’ve been running the iMac without the second screen attached and all seems good.
As for the square corners issue, maybe I’m naive but I’ve just based this on the continued debacle/embarrassment that is Catalina. I went in with low expectations so seeing this kind of issue really hasn’t surprised me and I’m not even fully convinced it’s specific to this graphics card or machine. I mean, it could be, but it could be a more pervasive Catalina bug impacting lots of machines.
In any event, if that sort of thing continues into Big Sur, I’m sure plenty of us will file bugs.