of course they get stored on the device, her iMessage took up 15 GB. it would actually crash if selected too many images to delete at once.
Strange. I though it was always just a quicker way to reference/find something sent rather than having to scroll through a conversation to find it, and not something that took up storage until specified.