Not one bit dissapointed in either product actually, as I have an iMac, Macbook, Dell Mini 9 running OS X, iPhone 3GS, I can't justify the iPad YET.
Hey, we must be long-lost twins! I've got an iPad but I can't justify the MacBook, Dell Mini 9, or iPhone 3GS yet. (I cop to the iMac, which I seldom use anymore.)
iPads will get retina displays eventually, and that's when it becomes a killer eReader for me. Only when text gains the appearance of printed text will it be truly "Magical" for me.
My thoughts exactly, only in reverse: All kinds of products will get all kinds of features eventually I'm totally expecting an MS "Furrier" which will have thought-control and also purr when you touch it but for the short term I like to own things that actually exist.
So like, enjoy your Dell Mini, I guess.