damaged when connected to certain third-party, non-compliant powered USB-C hubs and docks.
I think Apple are fudging responsibility here.
Both my brand new M1 Mac AND my 2017 Macbook Pro were bricked in the last few months and the only USB hub both were using was purchased in an Apple Store.
So if there's an issue with 'third-party, non-compliant" hubs, they need to clarify which ones and wether these hubs were being sold through their own official stores too.