I don't really have any issue with the ppi or with the current resolution of my LG C2 42", easy to read, text is plenty sharp to me. I just want 120hz with my mac. Unfortunately, I can not justify the extremely high price of the PG42UQ. If getting 120hz on the M1 Mac Mini wont be possible, I'll wait a couple of months and hunt down a used, but still under warranty M2 Pro Mac Mini.The PG42UQ has a 150 ppi compared to 105 ppi for the C2.
That makes a big difference long term on your eyes when reading text on the monitor/TV.
TV's usually have lower PPI for obvious reasons. The TV is just not a good idea to use it as a Monitor.
E.g on my LG OLED connected to hackintosh, anything above 1440p is horrible and frustrating to read. At the same time i still have an old 32 iMac and the text rendering and readable is far superior.
I think this is one the biggest mistake people make when buying a TV to use as a Monitor.