However it's known that the M can play some games very well. I've read the thread on the failure for Apple to have a games notebook with the M machines. Having read the whole thread, it appears that the economic case for software vendors with major PC based games to effectively port to the M processor is highly marginal. Basically Apple can't handle AAA gaming. the thread stopped in early November ...
So games are a real test for the M IMO. And if one wants to test games performance, then use one of the few that can run on the M platform. And Apple makes heaps of money from the simple games sold for iPhones and iPads. But the big games that people buy costly hardware for, very few will run on an M processor, and that situation is unlikely to change.
I think it's reasonable to say that the new MacBook Pros are not great gaming machines. They're fine, but they're not great. If you're coming from an older MacBook Pro without an eGPU, it's a great upgrade. If you're coming from a higher end Mac or PC desktop, a Mac with a good eGPU, or a PC gaming laptop, you're going to be disappointed. And there is nothing wrong with that story. M1 Max is great at other things, like video editing. It's a CPU with special silicon for certain tasks.
Where it feels like Apple has gotten themselves in trouble is the 3080 comparisons. And to be fair, for some things, they have that performance. But it does not seem like generally they are a point for point match to the 3080. And so now everyone is making comparisons to the 3080, but when they don't hold up, it causes a fuss.
I do think the sorts of issues seen with games might not just be contained to games. The Redshift benchmarks that Linus Tech Tips did hint more at something going on. But everything together is telling a story, both good and bad, about how M1 Max performs. And is teaching us more about the chip.
Feral's games are generally well optimized. These games aren't Apple Silicon Native. They might get a boost if they're ever ported to native versions. But I wouldn't be so quick to blame software, or blame poor ports. Nothing that was tested here was some built-on-WINE abomination. The titles tested were ones that likely spend a lot of time being optimized for Metal, and at least Intel Macs.