I think I recall (but I may be mis-remembering!), that in Mail, when an item's subject line was cut off in the display, hovering over it would display a pop-up with its full info. Am I right that that used to happen, and that's gone now in the Big Sur beta?